[드라마/영화 속 생활영어패턴] I've got to get back 나 ~로 돌아가야 해

 

✔️ 점심시간에 다른 부서 회사 동료와 이야기 나누다가, '아 이제 일하러 가야겠다'라고 말할 때 

✔️ 파티에서 사람들과 대화하다가 중간에 '아! 나 어디가야 해'라고 말하며 그 상황을 빠져나와야 때

 

어떻게 말하면 좋을까요?

 

I have got to get  back(= I've got to get back) 라는 표현을 쓸 수 있습니다. 

예를 들어, "I've got to get back to work"는 '일하러 돌아가야 해'라는 의미를 가지고 있죠. 

 

우리가 잘 알고 있는 have to '나 ~해야 해'와 비교해보면 'I've got to'는 가볍고, 캐주얼한 느낌을 줍니다.

그리고 자신의 의도나 계획을 상대방에게 간략하게 설명할 때 유용합니다.

 

그럼 드라마와 영화에서 이 표현이 어떻게 쓰였는지 보실까요?

( 글 하단에 있는 응용방법까지 꼭 확인하세요 ) 

 

---

드라마/영화 속 영어

 

Zodiac (2007)

 

I've got five minutes. I've got to get back to the Hall.

5분 남았습니다. 홀로 돌아가야 해요.

 

The Good Witch's Wonder (2014)

 

I would love to but I've got to get back to my shop.

그러고 싶지만 가게로 돌아가야 해요.

 

Firebird (2021)

I've got to get back to my friends.

친구들에게 돌아가야 해요.

The confession(2013)

 

As much as I would like to stay and talk about tumors, I've got to get back to living.

종양에 대해 계속 이야기하고 싶지만, 나는 이제 일상으로 돌아가야 해요

 

Splash(1984)

I've got to get back to work.

다시 일하러 가야 해요.

 

Adore(2013)

No, I've got to get back.

아니요, 저는 돌아가야 해요.

 

Hustle (1975)

Well, I've got to get back to the city.

글쎄, 난 그 도시로 돌아가야 해.

 

Asylum (2005)

 I've got to get back to work, Charlie.

난 일하러 가야겠어, 찰리

 

Lost&Found(1999)

I've got to get back to work.

일하러 돌아가야 해요.

 

Radio Free Albemuth (2010)

 

First, I've got to get back to my friend's wife and son, make sure they're okay.

우선 친구의 아내와 아들에게 돌아가서 그들이 괜찮은지 확인해야 해요.

 

 

---

 

응용하기

1. 시간 정보를 추가해보세요

I've got to get to the store before it closes. (가게 문 닫기 전에 가야 해요)

 

2. 목적지를 알려주세요

I've got to get to the airport. (공항에 가야 해요)

 

3. 특정 활동을 이야기하세요

I've got to get some rest 쉬어야 해요)